Le DCR comme observateur du monde technique

Résumé

Cet article analyse le vocabulaire récent du roumain inclus dans la future quatrième édition du Dictionnaire des mots récents. Le corpus ne réunit pas seulement des néologismes, mais montre comment ceux-ci se regroupent en champs thématiques et terminologiques. L’étude porte sur quatre domaines principaux: la technologie, l’activisme sociopolitique, la médecine et l’épidémiologie, ainsi que la terminologie environnementale et agricole. Elle examine la formation, l’emprunt et l’usage de ces termes dans le discours public, ainsi que leur degré de spécialisation. Les résultats montrent que le vocabulaire récent reflète les changements sociaux, technologiques et écologiques actuels.